1. Easily create different types of sections on the site (textual, news, forum, advertisement board, FAQ, etc.

Selbstständig die Einteilung der Seiten in verschiedenen Arten (Text, Nachrichten, Foren, Anzeigen, Antworten auf am häufigsten gestellten Fragen, Abstimmungen und Abfragen, Kaufhaus u.s.w.

2. We've addressed the most common questions in this FAQ, but always want to keep the conversation going.

In diesen FAQs gehen wir auf die bislang häufigsten Fragen ein, aber du kannst dich natürlich auch weiterhin mit deinen Fragen an uns wenden.

3. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Falls Ihr Konto wegen unzulässiger Aktivitäten deaktiviert wurde, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen zu deaktivierten Konten.

4. If you are accepted, accommodation assistance will be provided to you, as outlined in the Recruitment FAQ .

Sollte eure Bewerbung erfolgreich sein, unterstützen wir euch bei der Suche nach einer Unterkunft wie in unserer Einstellungs-FAQ beschrieben.

5. Scans all windows installations on your system, even inactive ones (for an alternative solution see this FAQ entry ). .

Überprüft alle Windows-Installationen auf Ihrem Rechner, auch inaktive (eine Alternativlösung finden Sie in diesem FAQ-Eintrag ).

6. Note: If you're interested in alternative free PDF generators that do not utilize external PDF libraries, see this related FAQ .

Hinweis: Wenn Sie an weiterer frei verfügbarer Software zur PDF-Erzeugung interessiert sind, die keine externe PDF-Bibliothek verwendet, können Sie sich in dieser FAQ informieren.

7. How to Read Accurately.

Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen.

8. When it's completed I'll read the message.

Wenn ich fertig bin, lese ich die Botschaft.

9. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

10. We read about the suit for libel

Wir haben von der verleumdungsklage gelesen

11. The invention enables storage of individual data (D2) for the read-only memory inside a mainly mask-programmed read-only memory.

Die Erfindung ermöglicht das Speichern von für den Nur-Lese-Speicher individuellen Daten (D2) innerhalb eines zum größten Teil maskenprogrammierten ROMs.

12. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

13. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

14. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lesen Sie diese Aussage von Elder Jeffrey R. Holland vor.

15. I re-read the entries in my grandmother's journals.

Ich las noch mal die Tagebücher meiner Großmutter.

16. And who can accurately read it?

Wer kann es genau deuten?

17. You've read reports and so forth.

Sie haben Berichte gelesen und so weiter.

18. Invite a student to read the following scenario aloud:

Ein Schüler soll dieses Fallbeispiel vorlesen:

19. Read accounts report and donation acknowledgments.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

20. You read our bounty bulletin, all the information is there.

Wir haben Ihnen schon alle Informationen gegeben.

21. Read more about the Fedora Test page via our Wiki .

Lesen Sie mehr darüber auf der Seite zu Fedora-Testseiten in unserem Wiki.

22. Read more about tetanus in the factsheet for health professionals .

Mehr über Tetanus im Faktenblatt für medizinische Fachpersonal .

23. The glossy galvanised surface makes the alignment markings easy to read.

Durch die hochglanz-verzinkte Oberfläche sind die Ausrichtungs-Markierungen sehr gut sichtbar.

24. No, I read the bomb as a shot across the bow.

Nein, ich verstehe die Bombe als einen Schuss vor den Bug.

25. It can alternatively be read from the bridge abutment markers.

Sie kann auch von den an den Brückenwiderlagern angebrachten Umkehrpegeln abgelesen werden.

26. I've read a lot about bipolar disorder.

Ich habe inzwischen viel über Bipolarität gelesen.

27. I read that in an AARP magazine.

Das habe ich in einem Seniorenmagazin gelesen.

28. I read about almond paste containing carcinogens.

Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.

29. Give it to Allan for a read.

Ich geb's Allan zu lesen.

30. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

31. Read and fill out admittance forms carefully.

Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.

32. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Das Thermometer wird herausgenommen und der scheinbare Alkoholgehalt nach einer Minute abgelesen

33. The draft Article on Alternative Dispute Resolution could read as follows:

Ein Entwurf für einen Artikel über alternative Streitbeilegung könnte folgenden Wortlaut haben:

34. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Sind alle Berichte auf dem Laufenden, korrekt und gut lesbar?

35. And only read it after your ablution, yeah?

Und lies ihn nur, nach Deiner Ablution ( Waschung ), ja?

36. Invite a student to read these verses aloud.

Bitten Sie einen Schüler, diese Verse vorzulesen.

37. Read more from our "America Votes" Focal Point.

Aus dem Englischen von Helga Klinger-Groier

38. I read an article about acid rain yesterday.

Ich habe gestern einen Artikel über sauren Regen gelesen.

39. This is the sort of 3D data that a machine will read.

Diese Art 3D- Daten kann das Gerät lesen.

40. METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

41. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:

Lies diese Aussagen und markiere die Aussage, von der du meinst, dass sie am ehesten zutrifft:

42. The user commits to regularly read and accept these Terms of Service.

Der Kunde verpflichtet sich, regelmässig diese AGB zu lesen und anzuerkennen.

43. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Und arbeiten Sie das Grisham-Projekt durch.

44. Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

Bitten Sie jemanden, Ether 12:6 vorzulesen.

45. The adjusted dose can be read from inscriptions (9) on the dosing sleeve (6).

Über einen Dosisaufdruck (9) an der Dosierhülse (6) ist die eingestellte Dosis ablesbar.

46. The Andersons read the Book of Mormon and were baptized a short time later.

Die Andersens lasen das Buch Mormon und ließen sich kurze Zeit später taufen.

47. Mix, and after about three minutes read off the absorbence of the solutions (A

Man mischt und misst nach ungefähr # Minuten die Extinktion der Lösungen (E

48. Invite a student to read aloud the following statement by President James E.

Bitten Sie einen Schüler, diese Aussage von Präsident James E.

49. 11. The other language versions of the corresponding wording read, inter alia, as follows:

11 Die anderen Sprachfassungen der entsprechenden Passage lauten u. a. wie folgt:

50. If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read the following instructions

Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungen

51. The individual bitlines (12, 13) are connected to a read-write amplifier (30).

Die einzelnen Bitleitungen (12, 13) sind weiterhin mit wenigstens einem erfindungsgemäßen Schreib-Leseverstärker (30) verbunden.

52. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Festwertspeicherzellenanordnung und verfahren zu deren herstellung

53. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

54. For ‘the guarantee is questioned’ read ‘a payment request is made against the guaranteeing association’

Die Wendung „wird die Bürgschaft für Waren in Anspruch genommen“ wird ersetzt durch „Erhält der bürgende Verband eine Zahlungsaufforderung für Waren“.

55. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Bitten Sie einen Schüler, 2 Johannes 1:9 vorzulesen.

56. The inscription is probably faulty, with the second word to be read as ABBATI(SSA).

Die Inschrift wurde vermutlich fehlerhaft ausgeführt, das zweite Wort sollte wohl ABBATI(SSA) lauten.

57. We don't simply accept or read bills, we Validate them!

Wir lesen nicht nur einfach Banknoten, wir prüfen konsequent auf Echtheit!

58. Under "Alcohols", amend "1105 amyl alcohols" to read "1105 pentanols".

Unter "Alkohole""1105 Amylalkohole" ändern in "1105 Pentanole".

59. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lesen und besprechen Sie, wie Sie diese Woche verschiedene Unternehmen beobachten wollen.

60. Test using a certified Eurobalise: the ability to read correctly the telegram is the supporting evidence.

Prüfung mit geprüfter Eurobalise: Die Fähigkeit, das Telegramm richtig zu empfangen, ist der unterstützende Nachweis.

61. By placing an order, the Buyer agrees to having read and accepted our Terms.

Sie gelten als gelesen vereinbart, wenn eine Bestellung abgegeben wird.

62. Under "Alcohols" amend "1105 amyl alcohols" to read "1105 pentanols".

Unter "Alkohole""1105 Amylalkohole" ändern in "1105 Pentanole".

63. These messages are not read by other Twitter accounts, or posted on the Web.

Diese Meldungen sind nicht von anderen Twitter-Accounts zu lesen oder im Web gepostet.

64. It read: The privacy of correspondence, postal, telegraphic and telephonic communications shall be inviolable.

Er lautete: „Das Briefgeheimnis sowie das Post-, Telegraphen- und Fernsprechgeheimnis sind unverletzlich.

65. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

Ein Schüler soll diese Aussage von Präsident Ezra Taft Benson vorlesen.

66. Oh, I read your article about emotional addictions in The Journal of Abstract Thought.

Oh, ich habe ihren Artikel über emotionale Abhängigkeiten in der Zeitschrift für abstraktes Denken gelesen

67. Important: Please carefully read the section on ADSL and PPP in /etc/conf.d/net.example.

Wichtig: Bitte lesen Sie den Abschnitt zu ADSL und PPP in /etc/conf.d/net.example sorgfältig durch.

68. Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully

Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werden

69. Packer of the Quorum of the Twelve Apostles, and invite a student to read it aloud:

Packer vom Kollegium der Zwölf Apostel vorzulesen:

70. She began attending meetings of Jehovah’s Witnesses and accepted the advice to read the Bible daily.

Sie besuchte die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas und beherzigte den Rat, täglich in der Bibel zu lesen.

71. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Meine Oma las es immer am Vorabend von Allerheiligen vor.

72. be able to read and interpret a profit and loss account

eine Gewinn- und Verlustrechnung lesen und verstehen können

73. Anyone wishing to read the information of the so-called projection lithogram requires the analogue reading device.

Wer die Informationen der so genannten Laserprojektion auslesen will, der benötigt das analoge Lesegerät.

74. Headlines and short abstracts can be read on the left hand-side of the home page.

Schlagzeilen und kurze Zusammenfassungen können auf der linken Seite der Internetseite gelesen werden.

75. On the web-site of the Amiga Future you can read a (german) interview with me .

Auf der Webseite der Amiga Future gibt es ein Interview mit mir .

76. the tag can stay alive after the sale so that it can be continually re-read

Das Etikett kann nach dem Verkauf aktiviert bleiben, so dass es ständig neu gelesen werden kann

77. AFTER YOU READ MY REVIEW, IT'LL PROBABLY COST YOU FIVE THOUSAND.

Nach meinem Artikel darüber wird es Sie sicherlich 5.000 kosten.

78. To read this, you need Adobe Acrobat Reader. Download it here .

Wenn Sie diese nicht lesen können, dann ist das Installieren von Adobe Acrobat notwendig: hier .

79. You require a current Adobe Acrobat Reader to read these documents.

Zum Lesen dieser Dokumente benötigen Sie einen aktuellen Adobe Acrobat Reader.

80. Invite students to read Acts 26:24–28 with their partners.

Bitten Sie die Schüler, gemeinsam Apostelgeschichte 26:24-28 zu lesen.